Hotel Toscania - Startseite
+48 693 810 890Termin anfragen
Hochzeiten·Freie Trauung im Garten · Włoszakowice bei Leszno

Das Ja-Wort inmitten des grünen Gartens

Eine freie Trauung im Freien, gleich danach Toast und Feier - ohne Fahrten, an einem Ort. Wir organisieren alles: vom Aufbau der Zeremonie bis zum Notfallplan bei schlechtem Wetter.

Anrufen: +48 693 810 890
Das Ja-Wort inmitten
Wie es abläuft

Zeremonie, Toast, Feier - wenige Schritte voneinander

Die freie Trauung im Freien richten wir im Hotelgarten aus, in Zusammenarbeit mit dem Standesamt. Wir sorgen für den Aufbau der Zeremonie - Stühle für die Gäste, Dekoration und Beschallung - genau so, wie Sie es sich erträumt haben.

Das Grün des Gartens bildet eine natürliche Kulisse sowohl für das Ja-Wort als auch für das Fotoshooting - ohne Fahrten zwischen Orten und ohne das beste Licht zu verlieren.

Bei schlechtem Wetter bereiten wir eine elegante Variante im Innenbereich vor, jederzeit einsatzbereit. Die Entscheidung treffen Sie in Ruhe, sogar am Tag der Zeremonie.

Nach der Zeremonie gehen die Gäste direkt zur Feier - in den Ballsaal oder den Mondsaal - und übernachten am Abend in den Hotelzimmern.

Das Ja-Wort inmitten
Zusammenarbeit mit dem Standesamtdie Formalitäten erledigen wir gemeinsam mit Ihnen
Komplette GestaltungStühle, Dekoration, Beschallung der Zeremonie
Schlechtwetter-Varianteeine elegante Alternative im Innenbereich
Shooting im Garteneine natürliche Kulisse zu jeder Jahreszeit
Eine Trauung im Freien - ein Blumenpavillon im Garten des Hotels Toscania
Video

Sehen Sie eine Hochzeit in Bewegung

Ein kurzer Film zeigt die Säle, den Garten und die Atmosphäre der Hochzeiten im Toscania - der beste Weg, den Ort zu spüren, bevor Sie ihn persönlich besuchen.

Downloads

Hochzeitsangebot herunterladen

Vollständige Hochzeitsangebote für die Saisons 2026, 2027 und 2028 - Pakete, Menüs und Details in einer PDF-Datei. Jahr wählen und herunterladen.

Hochzeitsangebot 2026 - Hotel und Restaurant Toscania
Angebot 2026PDF herunterladen
Hochzeitsangebot 2027 - Hotel und Restaurant Toscania
Angebot 2027PDF herunterladen
Hochzeitsangebot 2028 - Hotel und Restaurant Toscania
Angebot 2028PDF herunterladen
Terminreservierung

Sprechen wir über die Details

Erzählen Sie uns von Ihrer geplanten Veranstaltung - Termin, Gästezahl und Charakter des Treffens. Wir schlagen Saal, Menü und Rahmen passend zum Anlass vor.

Beata Adamczak-Olwagen
Betreuerin für Hochzeiten und Events
Beata Adamczak-Olwagen
+48 693 810 890b.olwagen@hoteltoscania.mom
Montag – Freitag 9:00–17:00
Häufige Fragen

Gut zu wissen

Organisieren Sie eine freie Trauung im Freien?+

Ja - die Zeremonie findet im Garten statt, gleich danach Toast und Feier, ohne Fahrten.

Was, wenn es während der Zeremonie regnet?+

Wir haben immer eine fertige Variante im Innenbereich, die sogar am Tag der Zeremonie aktiviert werden kann.

Wer kümmert sich um die Formalitäten mit dem Standesamt?+

Wir führen Sie durch die Formalitäten; der Zeremonienort erfüllt die Anforderungen des Standesamts an die Würde der Feier.

Erfordert eine Trauung im Freien zusätzliche Formalitäten?+

Eine Zeremonie außerhalb des Standesamts ist eine sogenannte auswärtige Trauung - wir helfen, die Details mit dem Standesamt abzustimmen.

Was kostet eine Zeremonie im Garten?+

Die Outdoor-Gestaltung kalkulieren wir gemeinsam mit der Feier - fragen Sie nach dem Paket Trauung + Hochzeit.

Ist der Traupavillon im Preis der Gestaltung enthalten?+

Der Blumenpavillon und die Bestuhlung gehören zur Gestaltung der Zeremonie - Details im Angebot.

Zu welcher Uhrzeit plant man die Zeremonie am besten?+

Der späte Nachmittag bietet das schönste Licht für Fotos und einen fließenden Übergang zum Abendessen.

Kommen die Gäste bequem vom Garten in den Saal?+

Ja - der Garten grenzt an den Saal; bei Regen verlegen wir die Zeremonie nach drinnen.

Ist die Beschallung der Zeremonie gewährleistet?+

Ja - Mikrofon und Musik während der Zeremonie gehören zum Standard unserer Gestaltung.

Wie kommen Gäste aus Leszno und Poznań an?+

Aus Leszno ca. 25 Minuten mit dem Auto, aus Poznań ca. 1,5 Stunden - vor Ort ein großer kostenloser Parkplatz.

Der Garten des Hotels Toscania mit Brücke und Teich - eine Kulisse für Zeremonie und Shooting

Eine freie Trauung im Freien bei Leszno ist eine Zeremonie unter freiem Himmel im Garten des Hotels Toscania, im Grünen des Landschaftsparks Przemęt. Wir organisieren Trauungen im Freien für Paare aus Leszno, Großpolen und Umgebung und verbinden den Charme einer Zeremonie im Freien mit dem Komfort voller Ausstattung: Feiersaal, eigene Küche, Übernachtung und kostenloses Parken an einem Ort.

Der größte Vorteil einer Hochzeit in unserem Garten ist der Wegfall von Fahrten - Zeremonie, Feier und Übernachtung finden unter einer Adresse statt, und bei schlechtem Wetter haben wir stets eine fertige Variante im Innenbereich. Fragen Sie nach freien Terminen und Details der Zusammenarbeit mit dem Standesamt - rufen Sie an oder schreiben Sie, und wir zeigen den Zeremonienort live und helfen, den ganzen Tag Schritt für Schritt zu planen.

Mehr lesenEinklappen

Formalitäten mit dem Standesamt Schritt für Schritt. Eine freie Trauung außerhalb des Amtes erfordert einen Antrag an den Leiter des für den Zeremonienort zuständigen Standesamts sowie eine zusätzliche Gebühr. Der Ort muss Würde und feierlichen Charakter gewährleisten, und ein gepflegter Hotelgarten erfüllt diese Bedingung mühelos. Die Unterlagen werden im Voraus eingereicht, daher lohnt es sich, das Thema gleich nach der Terminbuchung anzugehen - auch die Beamten haben in der Hochzeitssaison begrenzte Kalender. Wir sagen Ihnen, wo Sie beginnen und worauf Sie achten sollten, damit die Formalitäten nicht auf den letzten Drücker kommen und keinen unnötigen Stress vor der Hochzeit erzeugen.

Die Wahl des Zeremonienplatzes im Garten. Eine gut geführte Zeremonie im Freien braucht ebenen, gepflegten Boden, einen schönen Hintergrund für Fotos und Windschutz. Der Garten des Toscania ist von Grün umgeben, sodass die Aufnahmen natürlich wirken, ohne Gebäude oder Parkplatz verbergen zu müssen. Es lohnt sich, den Zeremonienplatz so auszurichten, dass die Sonne den Gästen nicht direkt in die Augen scheint und das Paar mit dem Rücken zum schönsten Bild steht. Diese Details klärt man am besten bei der Führung, zu einer Tageszeit nahe der geplanten Zeremonie - dann lassen sich Licht, Raum und die Anordnung der Gästestühle am leichtesten beurteilen.

Gestaltung und Beschallung. Das Standardset einer Zeremonie im Freien umfasst Stühle für die Gäste, die Dekoration eines Blumenbogens oder -tors, einen Teppich im Gang sowie Beschallung mit Mikrofon für den Beamten und das Paar. Den Aufbau übernimmt das Personal, das Paar stimmt nur die floralen Details mit dem gewählten Atelier ab. Der Ton ist entscheidend - ohne ihn geht das Ja-Wort im Rauschen der Bäume und in den Gesprächen der Gäste unter, besonders bei mehr Geladenen. Wir kümmern uns um die technische Seite der Zeremonie, damit die wichtigsten Worte für alle gut hörbar sind und Sie sich nur aufeinander und den Moment konzentrieren können.

Ein Notfallplan bei schlechtem Wetter. Ein professioneller Ort hat immer eine fertige Variante im Innenbereich, die sogar am Tag der Zeremonie aktiviert werden kann. So entscheiden Sie in Ruhe, mit Blick auf die Prognose statt an die Decke. Im Toscania lässt sich die Zeremonie blitzschnell in den Saal verlegen, unter Beibehaltung von Dekoration und Ablauf, in etwa einer Viertelstunde und ohne das Paar einzubinden. Eine Absicherung, die Ihnen den größten Stress einer Trauung im Freien nimmt - selbst wenn das Wetter einen Streich spielt, verläuft die Feier schön und wie geplant, und die Gäste bemerken den Szenenwechsel nicht einmal.

Zeremonie und Feier an einem Ort. Eine Hochzeit im Garten geht fließend in die Feier im Ballsaal oder Mondsaal wenige Schritte weiter über. Die Logistik der Fahrten zwischen Amt, Kirche, Restaurant und Hotel entfällt, und die Gäste verlieren keine Zeit mit Fahrten zwischen Orten. Nach der Zeremonie kann man alle zum Aperitif in den Garten und dann zum Essen in den Saal einladen - alles unter einem Dach und in der Obhut eines Teams. Diese Anordnung ist nicht nur für das Paar bequem, sondern vor allem für die Gäste, besonders ältere und Familien mit Kindern.

Outdoor-Shooting und ein Abend im Garten. Eine Hochzeit im Freien ist nicht nur die Zeremonie, sondern auch ein Shooting zur goldenen Stunde im Grünen und die abendliche Nutzung des Gartens: Lampions, eine Entspannungszone, ein Platz für eine Lichtshow oder den ersten Tanz unter freiem Himmel. Die Gäste gehen zwischen den Gängen gern nach draußen, und in warmen Nächten wird der Garten zur natürlichen Verlängerung der Tanzfläche. Es lohnt sich, die Beleuchtung von Bäumen und Wegen zu planen - diese Elemente sehen auf Fotos und im Nachtfilm schön aus und schaffen zugleich eine einzigartige, romantische Stimmung, die den Gästen lange in Erinnerung bleibt.

Übernachtung und Komfort der Gäste. Dank 24 Zimmern über den Sälen übernachten die Hochzeitsgäste vor Ort und treffen sich morgens zum Frühstück, das fließend in die Poprawiny übergeht. Das löst das Problem der Rückfahrten nach einer ganztägigen Feier und lässt das Feiern in Ruhe verlängern. Kostenloser Parkplatz, ruhige Lage außerhalb der Stadt und volle Ausstattung sorgen dafür, dass sich Gäste aus Leszno, Poznań oder Wrocław umsorgt fühlen. Wir helfen, die Zimmer nach der Gästeliste zu planen, damit die engsten Angehörigen am nächsten zum Saal sind und den ganzen Aufenthalt über den größten Komfort haben.

Womit man beginnt. Die Planung einer Hochzeit im Freien beginnt am besten mit der Reservierung des Termins für Saal und Garten, dann mit den Formalitäten beim Standesamt. Vereinbaren Sie eine Führung - wir zeigen den Zeremonienplatz und die Feiersäle, erklären die Schlechtwetter-Variante und helfen, den Tagesablauf zu gestalten. Gemeinsam legen wir Menü, Zimmerzahl und Gestaltung fest und bleiben durchgehend in Kontakt. Rufen Sie an oder schreiben Sie, und wir erstellen einen auf Ihre Pläne abgestimmten Vorschlag und eine vorläufige Kalkulation - damit die Organisation einer Hochzeit im Freien vom ersten Treffen an ruhig und angenehm ist.

Siehe auchFamilienfeiernRestaurantHotel und Zimmer
9,5 / 10
Gästebewertung · Booking.com

Die Gäste loben am häufigsten die Sauberkeit, die komfortablen Zimmer und die Küche der Toscania. Werden Sie einer unserer zufriedenen Gäste - buchen Sie einen Aufenthalt oder einen Termin.

Kontaktieren Sie uns