Des vœux au cœur de la verdure du jardin
Une cérémonie civile en plein air, suivie aussitôt d'un toast et de la réception - sans trajets, au même endroit. Nous organisons tout : de l'installation de la cérémonie au plan de repli en cas de météo.
Cérémonie, toast, réception - à quelques pas les uns des autres
Nous organisons la cérémonie civile en plein air dans le jardin de l'hôtel, en coopération avec le bureau de l'état civil. Nous assurons l'installation de la cérémonie - chaises pour les invités, décorations et sonorisation - exactement comme vous l'avez rêvée.
La verdure du jardin crée un décor naturel tant pour les vœux que pour la séance photo - sans trajets entre les lieux et sans perdre la plus belle lumière.
En cas de mauvais temps, nous préparons une élégante variante en intérieur, prête à tout moment. Vous décidez sereinement, même le jour de la cérémonie.
Après la cérémonie, les invités passent directement à la réception - dans la salle de bal ou la salle lunaire - et logent le soir dans les chambres de l'hôtel.
Voyez un mariage en mouvement
Un court film montre les salles, le jardin et l'ambiance des mariages au Toscania - la meilleure façon de ressentir le lieu avant de le visiter en personne.
Téléchargez l'offre mariage
Offres mariage complètes pour les saisons 2026, 2027 et 2028 - forfaits, menus et détails dans un seul fichier PDF. Choisissez une année et téléchargez.
Parlons des détails
Parlez-nous de votre événement - la date, le nombre d'invités et le caractère de la rencontre. Nous proposerons une salle, un menu et une mise en scène adaptés à l'occasion.
Bon à savoir
Organisez-vous une cérémonie civile en plein air ?+
Oui - nous tenons la cérémonie au jardin, suivie aussitôt d'un toast et de la réception, sans trajets.
Que faire s'il pleut pendant la cérémonie ?+
Nous avons toujours une variante en intérieur prête, activable même le jour de la cérémonie.
Qui s'occupe des formalités avec l'état civil ?+
Nous vous guidons dans les formalités ; le lieu de la cérémonie répond aux exigences de l'état civil quant à la solennité de l'événement.
Une cérémonie en plein air demande-t-elle des formalités supplémentaires ?+
Une cérémonie hors du bureau de l'état civil est un mariage dit délocalisé - nous aiderons à coordonner les détails avec l'état civil.
Combien coûte une cérémonie au jardin ?+
Nous chiffrons la mise en scène en plein air avec la réception - demandez le forfait cérémonie + mariage.
La tonnelle de mariage est-elle comprise dans la mise en scène ?+
La tonnelle fleurie et la disposition des chaises font partie de la mise en scène de la cérémonie - détails dans l'offre.
À quelle heure planifier la cérémonie ?+
La fin d'après-midi offre la plus belle lumière pour les photos et une transition fluide vers le dîner.
Les invités passeront-ils commodément du jardin à la salle ?+
Oui - le jardin jouxte la salle ; en cas de pluie, nous déplaçons la cérémonie en intérieur.
La sonorisation de la cérémonie est-elle assurée ?+
Oui - un micro et de la musique pendant la cérémonie font partie de notre prestation standard.
Comment les invités viendront-ils de Leszno et Poznań ?+
Environ 25 minutes en voiture depuis Leszno, environ 1h30 depuis Poznań - un grand parking gratuit sur place.
Une cérémonie civile en plein air près de Leszno, c'est une cérémonie à ciel ouvert dans le jardin de l'Hôtel Toscania, dans la verdure du parc paysager de Przemęt. Nous organisons des mariages en plein air pour les couples de Leszno, de Grande-Pologne et des environs, en alliant le charme d'une cérémonie en plein air au confort de prestations complètes : salle de réception, cuisine maison, hébergement et parking gratuit au même endroit.
Le plus grand atout d'un mariage dans notre jardin est l'absence de trajets - la cérémonie, la réception et la nuitée se déroulent à une seule adresse, et en cas de mauvais temps nous avons toujours une variante en intérieur prête. Renseignez-vous sur les dates disponibles et les modalités de coopération avec l'état civil - appelez ou écrivez, et nous vous montrerons le lieu de la cérémonie en vrai et vous aiderons à planifier toute la journée étape par étape.
En savoir plusRéduire
Les formalités d'état civil étape par étape. Une cérémonie civile hors du bureau requiert une demande auprès du chef du bureau de l'état civil compétent pour le lieu de la cérémonie ainsi qu'une redevance supplémentaire. Le lieu doit garantir la solennité et un caractère cérémoniel, et un jardin d'hôtel soigné remplit cette condition sans peine. Les documents se déposent à l'avance ; il vaut donc la peine d'ouvrir le sujet juste après la réservation de la date - les agents ont aussi des calendriers limités en saison des mariages. Nous vous indiquerons par où commencer et à quoi veiller pour que les formalités ne s'accumulent pas à la dernière minute et ne créent pas de stress inutile avant le mariage.
Le choix de l'emplacement de la cérémonie au jardin. Une cérémonie en plein air bien menée exige un terrain plat et soigné, un joli arrière-plan pour les photos et un abri contre le vent. Le jardin du Toscania est entouré de verdure, si bien que les cadrages sont naturels, sans avoir à masquer les bâtiments ou le parking. Il vaut la peine d'orienter le lieu de la cérémonie pour que le soleil n'éblouisse pas les invités et que les mariés tournent le dos au plus beau plan. Ces détails se règlent au mieux lors de la visite, à une heure proche de celle de la cérémonie prévue - c'est alors le plus facile pour juger la lumière, l'espace et la disposition des chaises.
Installation et sonorisation. L'ensemble standard d'une cérémonie en plein air comprend des chaises pour les invités, la décoration d'une arche ou d'un portail fleuri, un tapis dans l'allée et une sonorisation avec micro pour l'officiant et les mariés. Le personnel prépare l'installation, et les mariés ne finalisent que les détails floraux avec l'atelier choisi. Le son est essentiel - sans lui, les vœux se perdent dans le bruissement des arbres et les conversations des invités, surtout avec beaucoup d'invités. Nous prenons en charge l'aspect technique de la cérémonie pour que les mots les plus importants soient bien audibles de tous, et que vous puissiez vous concentrer uniquement l'un sur l'autre et sur l'instant.
Un plan de repli en cas de mauvais temps. Un lieu professionnel a toujours une variante en intérieur prête, activable même le jour de la cérémonie. Vous décidez ainsi sereinement, en regardant les prévisions plutôt que le plafond. Au Toscania, la cérémonie peut être déplacée en salle en un clin d'œil, en conservant les décorations et le déroulé, en une quinzaine de minutes et sans mobiliser les mariés. Une sécurité qui vous ôte le plus grand stress d'un mariage en plein air - même si la météo joue un tour, la célébration se déroulera magnifiquement et comme prévu, et les invités ne remarqueront même pas le changement de décor.
Cérémonie et réception au même endroit. Un mariage au jardin enchaîne naturellement sur la réception dans la salle de bal ou la salle lunaire, à quelques pas. La logistique des trajets entre l'état civil, l'église, le restaurant et l'hôtel disparaît, et les invités ne perdent pas de temps à se déplacer entre les lieux. Après la cérémonie, on peut convier tout le monde à un apéritif au jardin, puis au déjeuner en salle - le tout sous un même toit et sous la responsabilité d'une seule équipe. Cet agencement est commode non seulement pour les mariés, mais surtout pour les invités, en particulier les aînés et les familles avec enfants.
Séance en plein air et soirée au jardin. Un mariage en plein air, ce n'est pas seulement la cérémonie, mais aussi une séance à l'heure dorée dans la verdure et une utilisation du jardin le soir : lampions, zone de détente, emplacement pour un show lumineux ou la première danse à ciel ouvert. Les invités sortent volontiers entre les plats, et les nuits chaudes, le jardin devient le prolongement naturel de la piste. Il vaut la peine de prévoir l'éclairage des arbres et des allées - ces éléments sont superbes en photo et en vidéo de nuit, tout en créant une ambiance romantique unique qui reste longtemps en mémoire.
Hébergement et confort des invités. Grâce à 24 chambres au-dessus des salles, les invités du mariage logent sur place et se retrouvent le matin pour le petit-déjeuner, qui enchaîne naturellement sur les poprawiny. Cela résout le problème des retours après une célébration d'une journée entière et permet de prolonger la fête tranquillement. Le parking gratuit, l'emplacement paisible hors de la ville et les prestations complètes font que les invités venus de Leszno, Poznań ou Wrocław se sentent pris en charge. Nous aidons à répartir les chambres selon la liste des invités, pour que les plus proches soient au plus près de la salle et le plus à l'aise pendant tout le séjour.
Par où commencer. Le mieux est de commencer la planification d'un mariage en plein air par la réservation de la date de la salle et du jardin, puis par les formalités d'état civil. Convenez d'une visite - nous montrerons l'emplacement de la cérémonie et les salles de réception, parlerons de la variante météo et aiderons à établir le programme de la journée. Ensemble, nous fixerons le menu, le nombre de chambres et la mise en scène, et resterons en contact tout du long. Appelez ou écrivez, et nous préparerons une proposition adaptée à vos projets et un devis préliminaire - pour que l'organisation d'un mariage en plein air soit sereine et agréable dès la première rencontre.
Les clients saluent le plus souvent la propreté, le confort des chambres et la cuisine de Toscania. Rejoignez nos clients satisfaits - réservez un séjour ou une date d'événement.
Contactez-nous







